‫أمنت "فرحات" على هذا المكان ‫وليس أنت.
‫ماذا؟
‫حدث أمر ما، ماذا حدث؟
‫عزيزي، "إيجيفيت" في الأعلى ‫بانتظارك.
‫ماذا يحدث؟ هل سيخبرني أحد؟
‫ادخل أولاً يا أخي.
‫أيها الرئيس
‫ماذا يحدث؟ هل سأموت؟
‫اجلس.
‫لا يملك الناس اختيار عائلاتهم
‫ولكن بوسعهم اختيار أصدقائهم.
‫أحياناً يرتكبون الأخطاء
‫وأحياناً يثقون بالأشخاص الخطأ
‫وأحياناً يغدرون بأصدقائهم
‫ويكذبون يا أخي
‫- ويثيرون غضبك. ‫- عمَ تتحدث يا أخي؟
‫ولكن مهما يكن
‫البعض محال أن يغدروا بأصدقائهم
‫حتى وإن آذوهم
‫وجرحوهم وطلبوا منهم الرحيل
‫أو حتى إن أطلقوا النار عليهم
‫هكذا نحن.
‫- أجل؟ ‫- لا نحتاج إلى شخص آخر.
‫نحن كفاية لبعضنا البعض يا أخي.
‫من؟
‫أحدهم فعل شيئاً، من؟
‫"غورور".
‫ماذا فعل مجدداً؟ ‫أيحاول أن يصبح شرطياً؟
‫ماذا؟ أيتجسس علينا؟
‫هيا يا زعيم، أخبرني، ‫أكاد أجن، ماذا فعل؟
‫كذب علينا
‫"غورور" ليس اسمه الحقيقي.
‫ماذا؟ ما اسمه الحقيقي إذن؟
‫"غازانفير".
‫"غازانـ...
‫من؟
‫ماذا فعل بك "غازانفير" هذا؟
‫كيف يعقل...كيف؟
‫هذه لائحة بأسماء الأشخاص الذين مكثوا ‫في العيادة في العام ذاته مع "غازانفير"
‫الفتى الذي مات في الحريق ‫لم يكن "غازانفير"
‫بل فتى اسمه "غورور كوتاي"
‫انتحل "غازانفير" شخصيته.
‫أنا...
‫تفضل، اشرب بعض الماء.
‫انتهى الأمر، انتهى
‫أخي
‫مهلاً
‫رجاء، أتوسل إليك، افعل شيئاً، ‫اتصل بأحد، قل شيئاً رجاء.
‫أتوسل إليك.
‫اهدأ يا "أشقر"!
‫اهدأ يا "أشقر".
‫لا بأس.
‫"غورور".
‫انتهى الأمر.
‫كما قلت، بغض النظر عما يحدث ‫نحن صديقان...
‫- قلت ذلك بالفعل. ‫- جيد.
‫إذن، إن قتلت ذلك اللعين
‫وبرحته ضرباً، هل سنبقى صديقين؟
‫- أتقول إن علينا قتله؟ ‫- بالفعل، يجب أن نقتله.
‫- أو... ‫- ماذا؟
‫لمَ لا نفعل شيئاً أسوأ؟
‫لنعذبه
‫لنجعل حياته بؤساً
‫لنسلبه كل شيء
‫ثم نرسله إلى السجن
‫لنفعل ما فعله بنا
‫اختر أنت.
‫لنفعل، ‫لنقترف أكبر شر بوسعنا اقترافه.
‫جيد
‫لديّ خطة بالفعل.
‫"'شريف'."
‫"غوكان"، من أحضر هذا المظروف؟
‫"غوكان"، تعال إلى هنا.
‫- من أحضر هذا؟ ‫- لم أر أيها المفوض.
‫من استلمه؟ من أحضره إلى هنا؟
‫شخص في سيارة، تركه لدى المدخل، ‫وعندما رأيت اسمك...
‫اهتم بشؤونك.
‫أين أنت يا "عرفان"؟
‫ابق حيث أنت، أنا آت.
‫سأدخل.
‫لا تفكري في الأمر حتى، ‫ماذا قال "شريف"؟
‫سيجن جنون "أشقر"، طلب ‫أن ننتظر في الخارج كيلا يحدث شيء.
‫حسناً، جن جنونه بالفعل ‫اتركني، سأجعله يهدأ.
‫سيناديان علينا قريباً يا "آهو"، ‫انتظري وحسب.
‫"بلال".
‫"آهو"...
‫"بلال".
‫"آهو".
‫تعالي يا "آهو".
‫اجلسي.
‫أولاً، أنا...
‫أود الاعتذار لكما كليكما.
‫سمحت لذلك الرجل بالاقتراب منكما، ‫سمحت له بدخول منزلنا.
‫كيف لك أن تعرف يا أخي؟ ‫نحن صدقناه كذلك.
‫ولكني سأعوضكما، نحن كلانا سنفعل
‫لدينا خطة.
‫ولكن لديكما مهمة كبيرة.
‫أخبرني، ماذا سأفعل؟ ‫أي مهمة ستوكل إلي؟
‫أنا غاضب جداً من "غورور"، ‫أخبرني ماذا أفعل وسأفعله.
‫مهمتك هي ألا ترافقنا.
‫ماذا تعني؟ أين ستذهبان؟
‫سنكون نحن الاثنين فقط، ‫حسناً يا "إيبو"؟
‫مهلاً
‫حسناً، أنا أفهم أن "آهو" غير قادمة، ‫ولكن لمَ لا يمكنني أنا القدوم؟
‫أصبت بعيار ناري مؤخراً ‫يا "خارج الهدف" وما زلت تتعافى.
‫"غورور"، أعني "غازانفير" يعلم ذلك ‫هو يعرف أني أعرفك
‫ما أعنيه هو أنه قد يأتي إلى هنا.
‫هذه المهمة ليست مزحة
‫إن أصابنا مكروه ‫فعلى أحدهم أن يكون مع "آهو".
‫عمَ تتحدث يا "بلال"؟
‫أي خطة هي هذه يا أخي؟ ‫ماذا ستفعلان؟
‫حسناً...إنها خطة خطرة، ‫من الأفضل ألا تعلما.
‫حسناً، هل سنجلس هنا فقط ‫وننتظر عودتكما؟
‫لا تفكرا في هذا حتى ‫أنا آتية.
‫لا، لن تفعلي شيئاً، ‫ستجلسين هنا وتنتظرين وحسب
‫نقول إن في الأمر مخاطرة كبيرة.
‫- أخي... ‫- دعني أنهي كلامي.
‫يعرف "غورور" من تكونا
‫إن رافقتمانا ستصبح المخاطرة كبيرة.
‫لا داعي لذلك، صحيح؟ ‫ثقا بنا لمرة وحسب.
‫سواء عدنا أم لا
‫سيكون "غورور" في السجن الليلة.
‫لا تبدأ ثانية.
‫أصغ، لقد علما
‫حتى أن "شريف" ترك ملاحظة ‫قائلاً: "أعرف من تكون."
‫ذلك يعني أن "بلال" يعرف كذلك.
‫ماذا حدث يا "غازانفير"؟ ‫هل افتضح أمرك؟
‫أتريد مياهاً غازية؟ ‫ستساعد في مشكلة الغازات.
‫ذلك الجاسوس يتجول في باحتك ‫ضمن رجالك يا "عرفان"
‫لا تحاول أن تقدم لي النصح ‫أو المياه الغازية.
‫كف عن التصرف كزير نساء لمرة ‫وكن رجلاً واعثر على ذلك الجاسوس.
‫"سيبل" حبيبتي، توقفي.
‫حسبك يا "عرفان"! ‫لا تصغي إليه.
‫إذن، وأثناء بحثي عن ذلك الجاسوس
‫ماذا ستفعل يا سيد "غازانفير"؟
‫سأذهب وأعثر على "شريف".
‫ولكن أولاً، ‫ثمة أشخاص يجب أن أوفر لهم الحماية.
‫فيم تفكر؟
‫الأمور تزداد سوءاً.
‫ماذا الآن؟
‫"غازانفير" على حق
‫الجاسوس...
‫ماذا فعل "إيجيفيت" أمس ‫فيما كنت أتحدث إلى "بلال"؟
‫بدا مريباً
‫وكان متوتراً جداً.
‫حسناً، في الواقع، ‫لم يبد وكأنه لم يلتقيه من قبل.
‫أتعرف إذن ماذا سنفعل يا مأمور السجن؟
‫سنترك هذه الألاعيب جانباً
‫وسنسأل المحامي
‫هل أنت مستعد لهذا؟
‫جيد.
‫حسناً، لطيف
‫سترسلان "غورور" إلى السجن إذن ‫ولكن لن تخبرانا كيف
‫كي لا يحدث لنا شيء.
‫ماذا سنفعل إذن؟ ‫هل سنقول الوداع؟
‫لا يبدو هذا صحيحاً يا "بلال".
‫بلى، هو كذلك
‫هو كذلك يا "آهو"، لقد طفح كيلنا.
‫لا بد أن ينتهي هذا، ‫لا تقلقي، حسناً؟
‫ولكن لا يعقل أن يكون هذا الوداع، ‫لن أقول وداعاً.
‫ستعود، صحيح؟
‫سنعود.
‫"شريف"، ليس على "أشقر" أن يعرف، ‫هل لي أن آتي أنا أيضاً؟
‫يجب أن تبقى مع "آهو"
‫وحدك من بوسعه أن يرعاها.
‫أحضر المسدس من المتجر
‫إن اقترب ذلك الحقير "غورور" منكما...
‫"أشقر"، قل إنك ستعود ‫إن لم تفعل...
‫إن لم تفعل، أصغ...ستعود.
‫ماذا سأفعل من دونك؟
‫لنراجع الخطة الآن.
‫جلي أين سيذهب "غورور"، ‫ماضيه يؤرقه كثيراً، جيد
‫سنستغل ذلك ضده، ‫انتهينا من هذا...
‫ثانياً، سأحضر الطعام إلى الحي ‫وأعطيه لك
‫ومن ثم تأخذه أنت للعم
‫انتهينا من هذا أيضاً.
‫ثم سيأتي "غورور" للنيل مني، ‫سيفعل ولكن...
‫هل أنت مصغ إلي؟
‫لا
‫راجعنا الخطة 50 مرة، ‫بتنا نعرفها عن ظهر قلب الآن.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أنظر.
‫إلامَ تنظر؟
‫أنظر وحسب
‫أنظر في حال لم أرك ثانية.
‫أتعني أن علينا أن نودع بعضنا البعض؟
‫لنفعل إذن.
‫ابق حياً.
‫وأنت أيضاً.
‫عدت ثانية.
‫لم أعد لأجل ذلك الفتى.
‫لأجل من إذن؟
‫هلا تنادين على السيدة "ثريا" ‫أنا من الشرطة.
‫الشرطة! سيدة "ثريا"...
‫ماذا يحدث؟ أي شرطة يا فتاة؟
‫هذا أنا...
‫يا أمي.
‫أتوافق؟
‫هل ستفعل؟
‫إن فعلت ما قلت...
‫نعم يا أبي، قل لي، ماذا تريد؟
‫هل ستأتي لزيارتي كل أسبوع؟
‫سأفكر في الأمر.
‫هل ستفعل؟
‫سأفعل.
‫انظر، احتفظت بهذه أيضاً.
‫أحرقها والدك كلها ‫ولكني احتفظت بهذه.
‫أمي، أعطيت أمس أحدهم ملحوظة، ‫من كان؟
‫انظر، احتفظت بها كذلك ‫وكنت أقبلها كل ليلة.
‫حسناً يا أمي.
‫سيكون ابني بخير، صليت، ‫قلت إن ابني سيكون بخير
‫قلت إنه كان مريضاً ‫ولكنه بخير الآن.
‫انظر الآن، حمداً للرب أنك شفيت.
‫أصغي يا أمي، افتقدتك كثيراً أنا الآخر.
‫لطالما راقبتك عن بعد ‫ولكن يجب أن تصغي إليّ الآن.
‫من كان الشخص الذي أعطيته الملاحظة ‫ليلة أمس؟ من كان؟
‫حسناً...
‫كان ملاكاً.
‫انظر، لقد أعاد لي ابني.
‫ملاك.
‫سيدتي، ثمة رجل في الخارج ‫وهو يرفض الإصغاء إليّ
‫- من؟ ‫- أنا.
‫مرحباً، سيد "مدحت"
‫أتيت اليوم الماضي لأجل "غازانفير".
‫هل هذا أنت ثانية؟
‫أردت أن أراك ولكنك لست في المنزل.
‫ثمة ضابط شرطة بدلاً منك.
‫شرطة؟
‫لا أدري.
‫سمعت اسمه فقط
‫"غورور".
‫أعتقد أنه يجدر بك العودة للمنزل.
‫ما هذا؟
‫هل سنجلس هنا وننتظر وحسب؟
‫أمي، لمَ تنتظرين هنا معي؟ ‫هلا تعودين للمنزل.
‫أتيت إلى هنا لشرب الشاي، ‫انظر، أعددت لك سلطة برغل.
‫ليست كسلطة أي كان.
‫حسناً يا أمي، ‫سأتناول سلطة البرغل التي أعددت.
‫لن أقابل "غولتان"، حباً بالله! ‫عودي للمنزل رجاء.
‫حباً بالله! أذلك ما تظن أني...
‫- ماذا تعنين؟ ‫- تظن...
‫أظن ماذا؟
‫أتيت لمقابلة "آهو"
‫جميلتي، أتيت لرؤية الغزال الجميل.
‫خالتي، رجاء لا تسأليني شيئاً اليوم ‫حسناً؟
‫ما مشكلتها؟
‫لديها مشكلة، ‫ليست واحدة بل اثنتين، حسناً؟
‫نعم، من تكون يا بني؟
‫أنا صديق "غازانفير" يا خالة
‫في الحقيقة، أنا أعز أصدقائه.
‫"غازانفير" أحد أفضل الرجال الذين أعرف.
‫صحيح، أنا أحب "بلال" كثيراً كذلك.
‫بالفعل، ساعدني كثيراً.
‫كنت وحيداً وأصبح صديقي، ‫وثقت فيه وصدقته.
‫- "بلال"، أنتحدث خارجاً؟ ‫- أدخلته بيتي
‫بالطبع فعلت
‫لأنه حماني ورعاني
‫بكيت قربه
‫ومنحني كتفاً أستند إليه ‫فمنحته كتفاً يستند إليه كذلك.
‫أنا...أهنئك
‫لقد ربيت فتى مميزاً.
‫جيد، لقد ساعدك ابني.
‫ذلك جيد، عرفت ذلك.
‫قضينا وقتاً كبيراً معاً ‫ولدينا ذكريات كثيرة.
‫تابع، أخبرني بالمزيد، هيا.
‫مثلاً...
‫مثلاً، في أحد الأيام
‫قصدني
‫بكأس في يده...
‫- هيا يا "بلال"، للخارج. ‫- وضربني به هنا.
‫ماذا؟
‫لا تصغي إليه يا أمي، تجاهليه.
‫قلت له لا تفعل، ‫كنت أبكي يا خالة، بكيت كثيراً
‫أخبرته بألا يفعل ورجوته.
‫قلت: "حباً بالله يا 'غازانفير'، ‫لا تفعل."
‫إن كان قد بقي فيك أي طيبة ‫لا تفعل.
‫ماذا يقول يا "غازانفير"؟
‫ماذا يقول؟ "غازانفير"!
‫لم يتوقف.
‫لا طيبة في قلب "غازانفير" يا خالة
‫كان "غازانفير" فتى شريراً
‫ابنك مريض نفسي
‫ابنك سفاح.
‫سأقتلك، أقسم بالله إني سأقتلك.
‫كفى! تباً! أنا سفاح، اللعنة!
‫فعلت تلك الأشياء بك ‫ولم أشعر بالأسف نحوك
‫ولن أشعر بالأسف الآن كذلك، ‫أنا مستعد لتكرار فعلتي ثانية، تباً!
‫سأقتلك، اللعنة!
‫أبي
‫ذلك غير صحيح يا أبي
‫أقسم لك، ‫قلت ذلك فقط لأخيفه فيبتعد.
‫أصغ يا أبي، ‫أتعلم أني أصبحت رجل شرطة؟
‫- أنا ضمن الأفضل يا أبي. ‫- ابني مات.
‫لا أعرف من تكون
‫إن اقتربت من هذا المنزل ثانية
‫أو اقتربت من هذه المرأة ثانية...
‫اغرب عن وجهي!
‫أمي
‫انتهى الأمر، اهدأ.
‫هل ستقتلني وسط الشارع؟ ‫في شارع والدك.
‫اللعنة عليك!
‫لو أني لا أبحث عن "شريف"
‫لقضيت عليك منذ زمن بعيد.
‫ولكن انتظر وسترى ما سأفعله بك، ‫أنت في عداد الأموات.
‫ليتك تموت كذلك
‫ولكني لن أقتلك
‫أريد أن تدخل السجن ‫وأن تخوض ما خضته
‫سترجوني أن أقتلك.
‫انتظر وحسب.
‫أمر أخير
‫إن كنت لا تمانعين ‫هل لـ"فرحات" أن يعمل هنا؟
‫سيساعدك.
‫بالطبع يمكنه، تعال يا "فرحات".
‫هل ستمنحينني وظيفة حقيقية؟
‫أجل، سأفعل، ‫حسناً، لقد منحتك وظيفة بالفعل.
‫تفضل، هذه للأخ "نيفزات"
‫اذهب وأعطها له واقبض ثمن هذه.
‫- ولكن بلا خداع. ‫- حاضر يا سيدتي.
‫قومي برعايته
‫هو واحد منا
‫أنت...
‫لطالما أردت أن ترعينا...
‫عندما خرجنا من السجن.
‫حسناً، يمكنك أن ترعيه الآن.
‫فكري فيه على أنه أنا.
‫حسناً؟
‫ستعود، صحيح؟
‫لم نودع بعضنا البعض بالفعل في الصباح ‫صحيح؟
‫لا بد أن ينتهي هذا
‫حدثت أشياء كثيرة ‫لم ينبغي أن تحدث.
‫أيمكنك أن تخبر "بلال" إذن...
‫بأن "آهو" لا حياة لها بلا "بلال"؟
‫لأن "آهو" لا تحب أحداً سوى "بلال"
‫"آهو" لا تفكر بأحد سوى "بلال"
‫ولا تفتقد أحداً سوى "بلال"
‫لأن "آهو" تعجز عن قول ذلك ‫صحيح؟
‫بالطبع تعجز عن ذلك.
‫من يمكنه إذن؟
‫"بلال" هو الأعز.
‫لا أحد منا...
‫يملك القدرة على إيذاء "بلال".
‫لا وجود لشيء كذلك حتى.
‫عمَ نتحدث حتى؟
‫من الأفضل أن أرحل.
‫حسناً، اذهب.
‫ولكن إن عدت آمناً ‫وأصلي أن تفعل
‫اقصدني أنا أولاً
‫فقط قل إنك حي
‫ثم اذهب، حسناً؟
‫جيد، ما الموقف هناك؟
‫سيدي، يجب أن نتحدث فوراً.
‫- لاحقاً يا "غورور". ‫- الآن يا سيدي.
‫تمالك نفسك، ‫من أنت؟ أين أنت؟ أتدرك ذلك؟
‫وجدت القاتل، قاتل "جبرائيل".
‫ستصغي إليّ الآن يا حضرة الرئيس
‫لن تصغي إليّ وحسب ‫بل وستفعل كما أقول.
‫ماذا؟ ماذا سأفعل؟
‫مهلاً، اهدأ، سأخبرك.
‫- أتعرف "بلال توتكون"؟ ‫- أجل.
‫لم أصغ إليك، لم أترك جانبه.
‫قصدت بيته وعقدت صداقة معه
‫ومن ثم ذهب هذا الأحمق وقتل "جبرائيل" ‫لقد أخبرني بنفسه.
‫وماذا بعد؟
‫لقد طردت المحققين ‫وكان علي مواجهة المكتب الرئيسي
‫والآن أنت تقول لي ‫إنك وجدت قاتل "جبرائيل".
‫جيد، ولكن أين الدليل؟
‫حسناً يا سيدي، ‫لن نتولى أمر القتلة
‫سنهتم بشؤوننا وهناك سنجد الدليل.
‫والآن، "بلال" هذا ‫رئيس منظمة خارجة عن القانون
‫هو يجمع الرجال
‫لديهم أسلحة غير مرخصة ومخدرات ‫وكل شيء غير قانوني في "كيوديبي".
‫أصغ إليّ وحسب حضرة الرئيس
‫أعط أوامر بالقبض على "بلال"، ‫لنحضره إلى هنا.
‫"مخفر 'تي سي'."
‫لمَ ينتهي بي المطاف دوماً ‫أقابل الأمن؟
‫ماذا يحدث؟
‫انهض.
‫هيا يا فتى، أخبرني
‫قل لي ثانية ما قلته لي للتو.
‫"إيجيفيت" هو من طلب أخذ الصبي
‫ذلك الفتى المسكين إلى الخارج.
‫كانت الفكرة فكرته.
‫حسناً، قلت لنا فأخذناه للخارج
‫ثم اختطفوا الفتى.
‫أيها المحامي
‫لدي سنوات من الخبرة في العقوبات
‫ولكني غير قادر على استيعاب ‫ما حدث لـ"حسن"
‫ولهذا يجب أن تخبرني بالحقيقة.
‫هل أنت الجاسوس بيننا؟
‫لدي شيء في جيبي، ليس مسدساً
‫إنه دليل.
‫تبعت "بلال"
‫كان مع رجلك في وقت سابق
‫"غازانفير".
‫- لقد عدت. ‫- بل أغادر الآن يا "إبراهيم".
‫كف عن تتبعي، هيا ارحل.
‫لماذا؟
‫- لأنهم آتون. ‫- من؟
‫رجاء يا أخي، ماذا يحدث؟
‫الأمور تسير وفقاً للخطة.
‫هل إدخالك السجن خطة؟ ‫ماذا إن لم تنجح الخطة؟
‫اهرب يا "إبراهيم".
‫مرحباً يا "سيبل"، هذا أنا
‫اشتقت إليك كثيراً
‫يجب أن أخبرك بشيء مهم جداً.
‫ما هو الشيء المهم؟
‫لا يمكن أن أقوله الآن، ‫عندما تأتين للزيارة، عندها...
‫زيارة، أي زيارة؟
‫أين؟
‫إلى الداخل.
‫"بلال توتكون"، سترافقنا.
‫ما من شيء نتجادل فيه، شغلاه
‫أعلم أنكما لن تصدقاني
‫وأعلم ما تفعلانه بمن لا تصدقانهم.
‫أنا أقف في نهاية الطريق، ‫أدرك ذلك.
‫شغلاه ثم قررا
‫لن أقنعكما.
‫في الواقع هو أعز أصدقائي
‫"غازانفير" واحد من أفضل الرجال ‫الذين أعرف.
‫صحيح، أنا فعلاً أحب "بلال" كذلك.
‫بالفعل، لقد ساعدني كثيراً
‫كنت وحيداً وأصبح صديقي
‫وثقت فيه وصدقته.
‫- "بلال"، أنتحدث خارجاً؟ ‫- أدخلته بيتي
‫بالطبع فعلت، لأنه حماني ورعاني.
‫بكيت قربه
‫منحني كتفاً أستند إليه ‫فمنحته كتفاً يستند إليه كذلك.
‫يا صديقي، ‫ماذا قال لنا هذا الصباح؟
‫قال إنه سيحمي بعض الأشخاص
‫أكان يتحدث عن "بلال"؟
‫لا أدري.
‫أهذا كل شيء؟ أين الباقي؟
‫تم التسجيل في الحديقة، ‫هذا ما تمكن من تسجيله
‫لا أعلم ماذا قال لكما ذلك الرجل ‫بحيث جعلكما تثقان فيه كثيراً
‫القرار لك الآن
‫هل أنا الخائن أم "غازانفير"؟
‫ادخل يا صاح، هل سأنتظرك؟
‫لا تطفىء النور، حسناً ‫أبقه مشتعلاً.
‫أشعله.
‫ماذا قلت للتو؟ اترك النور مشتعلاً.
‫مرحباً
‫كيف حالك يا "بلال"؟
‫أتخشى الظلام؟
‫تباً لذلك! ‫ولكن حتماً أنت خائف مني كثيراً.
‫هذا ما يبدو الأمر عليه بحبسك لي هنا.
‫لا، كان ذلك سهلاً وحسب ‫ولهذا فعلت يا صاح.
‫إن اعترفت بكل شيء فعلته للشرطة
‫فسيسجنونك قريباً.
‫حسناً، سأقول لهم أكثر من ذلك
‫سأخبرهم بكل الأعمال التي قمت بها ‫مع "عرفان" على سبيل المثال.
‫أخبرهم، افعل، من ستخبر؟
‫أتعتقد أنهم سيصدقون مجرماً ضعيفاً
‫يحاول الهرب من الحجز ‫أم مفوضاً مهماً مثلي؟
‫هذا عادل كفاية
‫أعتقد إذن بأنه علي البقاء هنا ‫إلى أن تنتهي عقوبتي
‫ولكن لا تنسى، سأخرج يوماً ما.
‫أنت مخطىء هنا يا سيد "بلال"
‫ما من سبيل للخروج من هنا
‫ستموت هنا مثل "زكي"
‫سرعان ما سيأتي أحد إلى هنا لقتلك
‫لن تعلم متى سيفعل
‫ولكن سيحدث ذلك هنا.
‫ستموت بسببي يا "بلال"
‫انتهى أمرك.
‫- "غولتان" ‫- ماذا تفعل يا "إبراهيم"؟
‫اطرق على الباب.
‫هذا ما يحدث في الأفلام ‫تعالي، انزلي.
‫هيا.
‫تعالي.
‫بسرعة يا "غولتان".
‫لا يمكن أن نترك "آهو" ‫وحدها طويلاً، هيا.
‫- ماذا حدث يا "إبراهيم؟ ‫- اركضي.
‫- الأمر سيىء يا "غولتان". ‫- لا سمح الله.
‫"غولتان"، ‫كل الجيران يتحدثون عن الأمر.
‫أجل، سمعت أنا كذلك.
‫- قبضوا على "أشقر". ‫- من قبض عليه؟
‫الشرطة، أخذوه في سيارتهم.
‫ماذا؟
‫قال إن كل شيء مخطط له ‫ولكن لا يمكننا أن نثق بالشرطة.
‫لقد أخذوه.
‫حسناً، اذهب معه إذن، ‫هيا، لنذهب، بسرعة.
‫لا، أين تذهبين؟ لا يمكنني الذهاب.
‫طلب مني "أشقر" ألا أفعل، ‫لا يمكنك أن تذهبي، رباه...
‫لو أني فقط أعلم إن كان بخير أم لا، ‫لكان ذلك كافياً.
‫حسناً، هل نخبر "آهو"؟ ‫لم يقل لا تخبروها، صحيح؟
‫"غولتان"، أنت تفكرين في كل شيء
‫أنت ذكية وجميلة، أعني ذلك.
‫السلام عليكم يا أخي.
‫ماذا يحدث؟
‫لم يعد يُسمح لك بالدخول ‫هذا أمر من الرئيس.
‫ألا يسمح "عرفان" بدخولي إذن؟
‫حباً بالله! حسناً، استدعيه إذن.
‫ألن تستدعيه؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- "غازانفير" هنا.
‫ماذا يحدث يا "عرفان"؟ ‫لمَ لا يُسمح بدخولي؟
‫سبق وأن سمحت بدخول الكثيرين ‫من الأشخاص غير الأسوياء
‫لا حاجة لي إلى ذلك الآن.
‫انس هذا، هل استجوبت الرجل؟
‫هل وجدت الجاسوس؟ هيا، تكلم.
‫أين كنت هذا الصباح؟
‫قلت إن عليك أن تحمي ‫بعض الأشخاص، من كانوا؟
‫هل عدت للاشتباه بي ثانية؟
‫لربما أنت تحاول حماية "بلال".
‫في الواقع، هو أعز أصدقائي.
‫"غازانفير" هو أحد أروع الرجال ‫الذين أعرفهم.
‫صحيح، أنا أحب "بلال" كثيراً.
‫أنا صديق "غازانفير" يا خالة.
‫هذه مكيدة.
‫ألا تفهم ذلك؟ ‫أوقع بي هناك، ألا تفهم؟
‫أجل، بالطبع.
‫سنعثر على الجاسوس بأنفسنا إذن.
‫هيا، وداعاً.
‫ماذا يحدث يا رجل؟ ‫اتركاني، "عرفان".
‫قبضت على "بلال"، هو في الحجز.
‫"عرفان"، ألن تبحث عن "شريف"؟
‫"توكوز"، "سعيد".
‫كفى يا رجل، سأقضي عليكم جميعاً.
‫لمَ وثقنا فيه أصلاً؟
‫لننتظر ونرى ماذا سيفعل الآن؟
‫عندها سنتأكد ‫من هوية السيد "غازانفير" بحق.
‫حضرة المفوض.
‫أصغ إلي يا "دوندار"
‫ستقتل أحدهم الليلة.
‫إنه أمر كالذي فعلته ‫لأجل "عرفان" من قبل
‫اسمه "بلال توتكون"
‫ولكن أولاً انتظر أخباراً مني.
‫أولاً لا بد أن يكون وحده في الزنزانة.
‫- "آهو" ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫كنت مع...
‫مع الأخ "بلال" في مغسلة السيارات.
‫ثم أتى وقال: ‫"اهرب وانج بنفسك يا 'إيبو'."
‫لأن الشرطة حضرت.
‫سمعتهم يا "آهو" ‫سمعت صفارات سياراتهم بأذناي.
‫ثم قصدني "إبراهيم" وقال...
‫- لقد قبضوا على "أشقر". ‫- ماذا؟
‫من قبض عليه؟ ‫هل قبض عليه "غورور"؟
‫ماذا يحدث يا "إيبو"؟ أخبرني ‫أين هو؟ ماذا فعل؟
‫ربما كان "غورور" من قبض عليه بالفعل.
‫لا بد وأن "غورور" أخذه، ‫أخذه ووضعه في الزنزانة، هيا.
‫مهلاً.
‫لمَ لا تدعني أراه؟ "جبار"، ها هو ذا.
‫"سيبل".
‫انظر، ها هو ذا، أنا أتحدث إليك.
‫هيا، اتركنا وحدنا قليلاً.
‫قليلاً، بهذا القدر.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أتيت لرؤيتك بالطبع.
‫ماذا حدث يا "جبار"؟ ‫لماذا أنت هنا؟
‫يجب أن أخبرك بشيء يا "سيبل".
‫هيا افعل.
‫اهجري "عرفان" لأجلي.
‫ماذا؟
‫هل أنت مجنون؟ ‫أنت في السجن وانظر ماذا تقول.
‫أعلم
‫أولاً، أنقذيني من هنا
‫ثم كوني معي.
‫أنا؟ هل سأخرجك من هنا؟
‫كيف سيحدث ذلك؟
‫"آهو".
‫ماذا عن "غورور"؟
‫لن يفعل لي شيئاً هنا ‫بالطبع يا "إيبو".
‫حسناً، عودي فوراً، نحن ننتظر هنا.
‫- حسناً. ‫- أنا قلق على "أشقر".
‫حسناً.
‫سنسمح بدخولك ‫فقط لأن المفوض أذن لك بزيارة خاصة
‫وإلا فالزيارة ممنوعة.
‫لا يمكن لأي كان ‫زيارة المساجين في الحجز كما يشاؤون.
‫- حسناً، شكراً يا أخي. ‫- أي رجل هو "بلال"؟
‫جميع من زاروه من النساء ‫لست أفهم ذلك.
‫نساء، أهناك نساء أخريات؟
‫أخفي هذا الرقم، ستتصلين به.
‫رقم من هذا؟
‫ستعرفين عندما تتصلين.
‫أتعرفين "غازانفير" ذلك، الشرطي؟
‫هو من سجنني، ‫هو على صلة بـ"عرفان"
‫أحتاج إلى دليل ضد "غازانفير" ‫و"عرفان"
‫أو "جبرائيل" وصلتهم ببعضهم البعض.
‫لا بد أن أثبت أنه شرطي فاسد.
‫أيمكنك أن تعرفي شيئاً من "عرفان"؟
‫لا أدري إن كان سيخبرني.
‫"سيبل"، أعلم أنك تحبين الإثارة ‫والمغامرة
‫أنا متأكد من أنك ستكتشفين شيئاً.
‫حسناً، سأحاول وأرى.
‫لا تحاولي يا "سيبل"، ‫اعثري على شيء
‫اعثري على شيء واتصلي بذلك الرقم
‫حياتي بين يديك
‫افعلي ذلك لأجلي يا امرأة.
‫حسناً
‫سأنقذ حياتك.
‫أكانت تلك "سيبل"؟
‫ألهذا لم ترغب في حضوري؟
‫ألأنها كانت هنا؟
‫مرحباً.
‫مرحباً، هذه أنا، "سيبل" ‫حصلت على رقمك من "جبار".
‫أجل.
‫مرحباً يا آنسة "سيبل"، ‫هل أعلمك "جبار" بما عليك فعله؟
‫أجل، فعل.
‫سأقصد "عرفان"، ماذا سأفعل بعد ذلك؟
‫- هل سأتصل بك؟ ‫- أجل، ستتصلين بي
‫وسنلتقي عندما تعثرين على شيء.
‫صوتك يبدو مألوفاً
‫ما هو اسمك؟
‫"شريف"
‫أدعى "شريف".
‫- هل لي أن أسألك شيئاً؟ ‫- أجل.
‫إن تعرضت لإطلاق نار من مسافة قريبة ‫هل سيحميني ذلك؟
‫حسناً يا سيد، السترة مصنوعة ‫من مادة جزيئية عالية الكثافة.
‫إنها مضادة للرصاص ‫ولكني أنصحك بألا تقف قريباً جداً
‫أعني، لا تقف قريباً جداً من الرصاص.
‫سنرى حيال ذلك.
‫هل ستحدق في هكذا وحسب؟
‫طلبت منك عدم الحضور ‫لمَ حضرت؟
‫أتساءل
‫لا أطيق غرورك، ‫انتهى بك المطاف في السجن.
‫هذه هي الخطة ضد "غورور"، ‫لمَ أتيت؟ اذهبي.
‫سأذهب ولكن أولاً امنحني جواباً صادقاً
‫كيف ستخرج من هنا؟
‫بالحظ.
‫لمَ تتصرف هكذا يا "بلال"؟ ‫لست أفهم.
‫رأيتني أقبل امرأة أخرى للتو
‫ونسيت الأمر ببساطة، ‫لم تسأليني عن السبب حتى.
‫لن تخبرني حتى لو سألت
‫أنت لا تخبرني بشيء من أجل حمايتي.
‫حسناً، أفهم أن "سيبل" جزء من الخطة
‫ولهذا لم أسأل.
‫لا تنظر إليّ هكذا.
‫هل أنهيت حوارك يا أخي؟